23 translator

這幾天正在邁力進行一項工作: be a 23 translator.
23是什麼，看看我放在上面的"My photo@23"吧，那是個photo share的網站。你可能會問「photo share的網站很多啊，為什麼你選這一個?」原因很簡單，因為，有緣嘛。天曉得我在哪一天在某個bbs版看到誰的文章中有個23的連結，就連過去了；然後，剛好我正在尋找一個空間限制比較寬的站台，也剛好23那時候是Beta版，沒有容量限制，所以就理所當然的跓下來了。
23其實很有趣，跟根據我觀察的結果，他們的核心團隊大概有5、6個人，所有在台面上看得到的管理者也就這麼多了；我曾在23的討論區加入一些討論，提議他們可以加強哪些功能、說出使用者感覺..etc. 出乎意料的是，這些討論似乎很有效果。他們管理者真的有加入討論，也真的做出改變。難怪他們的服務這麼有吸引力，每個參與提議改進的人應該都會覺得他們做得好吧。
再拿這個translate project來講，這件事是被我們使用者在討論區提出三四次，然後，突然，他們就開始徵召這些想幫忙翻譯的人；然後，突然，我就開始真正的被這件事吸引.....想了一天，send 出 response, and now, i'm a 23 translator.
正式開始translate 23時，我發現23團隊真的很有心也有遠見，他們把版面上的每一段文字都用package包起來，有些package可以重複使用，也就是說，同樣的東西，要翻譯成同樣的語言，你只需要做一次就達到效果了。well done!
然後，translate工作現在仍在進行中，如果你有23帳號也有興趣也是台灣人也是英文能力還ok，那還等什麼呢?

btw, 我的23帳號是vblee，網上有碰到可以打個招呼，我不會咬人的。